How to stop unwanted UIButton animation on title change?

Use the performWithoutAnimation: method and then force layout to happen immediately instead of later on.

[UIView performWithoutAnimation:^{
  [self.myButton setTitle:text forState:UIControlStateNormal];
  [self.myButton layoutIfNeeded];
}];