How to specify username when putting files on HDFS from a remote machine?

If you use the HADOOP_USER_NAME env variable you can tell HDFS which user name to operate with. Note that this only works if your cluster isn’t using security features (e.g. Kerberos). For example:

HADOOP_USER_NAME=hdfs hadoop dfs -put ...