How to ng-translate inside select box option in angularjs

You need to apply the filter to gender.name and not to the genders array:

<select ng-model="me.gender" ng-options="gender.name | translate for gender in genders"></select>

Here is a demo