How to get the list of open windows from xserver

From the CLI you can use

xwininfo -tree -root

If you need to do this within your own code then you need to use the XQueryTree function from the Xlib library.