How to get disk capacity and free space of remote computer

Much simpler solution:

Get-PSDrive C | Select-Object Used,Free

and for remote computers (needs Powershell Remoting)

Invoke-Command -ComputerName SRV2 {Get-PSDrive C} | Select-Object PSComputerName,Used,Free