You can avoid managing it in app.config by offering it as a parameter:
Update-Database -Verbose
-ConnectionString "CONNECTIONSTRING"
-ConnectionProviderName "System.Data.SqlClient"
-StartupProjectName WEBSITE_PROJECT -ProjectName MIGRATION_PROJECT
Easy-piezy, if you love to type endlessly.