Use single quotes around the symbol name, with the colon prefix:
:'data-role' => 'button'
And here is a nice reference on symbols:
http://www.troubleshooters.com/codecorn/ruby/symbols.htm#_What_do_symbols_look_like
After Ruby 1.9 you can also do
'data-role': 'button'