How do I set the resolution when converting dot files (graphviz) to images?

Use the dpi attribute.

Example:

graph G { 
  graph [ dpi = 300 ]; 
  /* The rest of your graph here. */ 
}