How do I delete/flush pm2 logs for only one app?

It was a bug in pm2.

I submitted an issue and they fixed it.

To solve it on your side, run these commands:

$ npm install pm2@latest -g
$ pm2 update

And it should work with the latest release.