Jenkins uses the System Admin e-mail address as the sender address for e-mail notification. You can configure this under Manage Jenkins -> Configure System. This is under the Jenkins Location header on that page! It is not immediately obvious that this setting is tied to the e-mail notification settings, since it is not under the E-mail notification header on the configuration page.