How can I see CakePHP’s SQL dump in the controller?

Try this:

$log = $this->Model->getDataSource()->getLog(false, false);
debug($log);

http://api.cakephp.org/2.3/class-Model.html#_getDataSource

You will have to do this for each datasource if you have more than one though.