How can I programmatically invoke an onclick() event from a anchor tag while keeping the ‘this’ reference in the onclick function?

You need to apply the event handler in the context of that element:

var elem = document.getElementById("linkid");
if (typeof elem.onclick == "function") {
    elem.onclick.apply(elem);
}

Otherwise this would reference the context the above code is executed in.