How can I pass a parameter for gem installation when I run bundle install?

You need to set a build config option like so:

bundle config build.pg --with-pg-config=/path/to/pg_config

More info can be found in the bundle config command documentation