Now that ack 2.0 is available:
--ignore-file=ext:orig
, either on command line or .ackrc.
It is possible to ignore files by name. To ignore ctags generated files:
--ignore-file=is:tags
Filters for different uses can be found on documentation.