How can I force Liquibase to recalculate checksums without re-running the statements?

Rather than clearing the checksums yourself using SQL, it will probably be better to let Liquibase do that by using the clearCheckSums command:

https://docs.liquibase.com/commands/community/clearchecksums.html

Removes current checksums from database. On next run checksums will be recomputed.