How can I find and update values in an array of objects?

Question

You can use findIndex to find the index in the array of the object and replace it as required:

var item = {...}
var items = [{id:2}, {id:2}, {id:2}];

var foundIndex = items.findIndex(x => x.id == item.id);
items[foundIndex] = item;

This assumes unique IDs. If your IDs are duplicated (as in your example), it’s probably better if you use forEach:

items.forEach((element, index) => {
    if(element.id === item.id) {
        items[index] = item;
    }
});