How can I avoid browser prepopulating fields in my registration form?

Most password managers will search the first password field, and the closest text field before it.

So all you have to do is add invisible text and password fields (display:none) above “new password”.

Firefox tries to interpret 3 password fields as a “change password” action, so if you don’t want that you should be safe adding yet another invisible password field.