Homebrew install permissions issue

You somehow have limited permissions to /usr/local/Cellar. Brew doesn’t like to install with sudo which is why it refuses.

Check the permissions:

ls -ld /usr/local/Cellar

Open them up for writing:

sudo chmod a+w /usr/local/Cellar