Try one of these:
button.Visibility = Visibility.Hidden;
button.Visibility = Visibility.Collapsed;
Hidden hides the button but the button will still take up space in the UI. Collapsed will collapse the button such that it has zero width and height.