You either need to increase the max_connections configuration setting or (probably better) use connection pooling to route a large number of user requests through a smaller connection pool.
https://wiki.postgresql.org/wiki/Number_Of_Database_Connections