Get position of UIView in respect to its superview’s superview

You can use this:

Objective-C

CGRect frame = [firstView convertRect:buttons.frame fromView:secondView];

Swift

let frame = firstView.convert(buttons.frame, from:secondView)

Documentation reference:

https://developer.apple.com/documentation/uikit/uiview/1622498-convert