Another method I have found elsewhere is as follows:
//Get a reference to the CodeMirror editor
var editor = document.querySelector('.CodeMirror').CodeMirror;
This works well when you are creating the CodeMirror instance dynamically or replacing an existing DOM element with a CodeMirror instance.