I was having the same problem, looks like the keyboard makes the shortcut Shift-Ctrl-/ and similar ones completely useless (for the slash character) and Aptana does not allow you to change those shortcuts.
I used Ctrl-7 and works for any type of code you are selecting, if you want to un-comment just repeat the command.