I faced similar experience when using postgresql json function in native JPA query.
select * from component where data ::json ->> ?1 = ?2
JPA will throw error that i have not set the named parameter :json.
The solution:
"select * from component where data \\:\\:json ->> ?1 = ?2"