After chatting with folks at WWDC in both the Xcode lab and the App Store lab, they were able to dig up information that this is a known issue in the current Sierra seed that is fixed in the next release. You can either revert, or wait. Not the most satisfying answer, I admit.