envsubst: command not found on Mac OS X 10.8

brew install gettext
brew link --force gettext 

This will enable envsubst on OS X, and force it to link properly. It requires homebrew to be installed.