Embed a JRE in a Windows executable?

Try to use Avian and ProGuard toolkits.
Avian allows to embed lightweight virtual machine in you app. Linux, MacOS, Windows and iOS are supported. And ProGuard allows you to shrink large jar file to prepare to embed.