Eclipse :: Hide .svn files in Open Resource dialog

Try the following:

Project > Properties > Resource > Resource Filters > Add

Select: Exclude All, Folders, All Children (recursive)

Name Matches: .svn

OK and Apply