As per njol’s answer above, once you have your tab detached (showing as floating outside of your Eclipse IDE), simply click on the tab (not on the title of detached tab window) and drag. Then you will see mouse cursor change showing you where you can drop it to attach the tab to IDE.
