Django short description for property

The solution by Masatsugu Hosoi works fine, but you can also use the decorator and set short_description on the property getter (fget):

@property
def my_property(self):
    return u'Returns some calculations'
my_property.fget.short_description = u'Property X'