After struggling with similar issues, I’ve just found, that xml formatter handles UTF8 properly.
manage.py dumpdata --format=xml > output.xml
I had to transfer data from Django 0.96 to Django 1.3. After numerous tries with dump/load data, I’ve finally succeeded using xml. No side effects for now.
Hope this will help someone, as I’ve landed at this thread when looking for a solution..