DataGridTextColumn.IsReadOnly seems to be faulty

Same as codekaizen but simpler:

<DataGridTextColumn>
  <DataGridTextColumn.CellStyle>
    <Style>
      <Setter Property="UIElement.IsEnabled" Value="{Binding IsEditable}" />
    </Style>
  </DataGridTextColumn.CellStyle>
</DataGridTextColumn>