You cannot join tables from different databases.
Databases are logically separated in PostgreSQL by design.
If you want to join the tables, you should put them into different schemas in one database rather than into different databases.
Note that what is called “database” in MySQL is called a “schema” in standard SQL.
If you really need to join tables from different databases, you need to use a foreign data wrapper.