Counting regex pattern matches in one line using sed or grep?

You could use grep -o then pipe through wc -l:

$ echo "123 123 123" | grep -o 123 | wc -l
3