2018 update:
Confirmed on Version 65.0.3325.181, you can simply right-click anywhere inside the devtools console and click “Clear console history.” It solved the problem for me. I ran into this issue earlier and, having never seen it before, began going through the first couple steps to TarranJones’ solution.