The frankly-incredible data-analysis library for Python called Pandas has a function to read Stata files.
After installing Pandas you can just do:
>>> import pandas as pd
>>> data = pd.io.stata.read_stata('my_stata_file.dta')
>>> data.to_csv('my_stata_file.csv')
Amazing!