Can one add further source files to an executable once defined?

Use target_sources, available since cmake 3.1

eg.
target_sources(MyExampleApp PRIVATE ${extra_file})

https://cmake.org/cmake/help/v3.1/command/target_sources.html