Can I get the SQL string from a JPA Query object?

For Eclipselink: you can extract the SQL the following way:

query.unwrap(EJBQueryImpl.class).getDatabaseQuery().getSQLString()

It works only after the query has been executed.