Can anyone give me a example of modifying windows environment system variables in WIX?

You should be able to use:

<Environment Id="PATH" Name="PATH" Value="[INSTALLDIR]" Permanent="yes" Part="last" Action="set" System="yes" />

This should add a new entry to the environment path, set to [INSTALLDIR].