There is no space in out. C++ algorithms do not grow their target containers automatically. You must either make the space yourself, or use a inserter adaptor.
To make space in out, do this:
out.resize(s.length());
[edit] Another option is to create the output string with correct size with this constructor.
std::string out(s.length(), 'X');