:before and background-image… should it work?

@michi; define height in your before pseudo class

CSS:

#videos-part:before{
    width: 16px;
    content: " ";
    background-image: url(/img/border-left3.png);
    position: absolute;
    left: -16px;
    top: -6px;
    height:20px;
}