Bash: Kill Vim when “Vim: Warning: Output not to a terminal”

Not aware of any configuration option that does this, but when this happens if you type :q<Enter>, it will quit vim.

Also, while Ctrl-C will not work, Ctrl-Z will put vim in the background and then you can kill it with kill %1.