Using awk
awk '{ print "\""$0"\""}' inputfile
Using pure bash
while read FOO; do
echo -e "\"$FOO\""
done < inputfile
where inputfile
would be a file containing the lines without quotes.
If your file has empty lines, awk is definitely the way to go:
awk 'NF { print "\""$0"\""}' inputfile
NF
tells awk
to only execute the print command when the Number of Fields is more than zero (line is not empty).