Bad text rendering using DrawString on top of transparent pixels

The option I used to workaround this problem was:

Graphics graphics = new Graphics();
graphics.TextRenderingHint = System.Drawing.Text.TextRenderingHint.SingleBitPerPixelGridFit;

There are some others useful options in TextRenderingHint

Hope it helps