I realize this doesn’t answer the question entirely (or come close), but if you’re only working with CGAffineTransforms you can use CGAffineTransformConcat() to combine multiple transforms.
This will work just fine when some transforms are animated and others are not, as long as you concat the transformations properly. I don’t know how this works when you’re also doing layer transforms.