SMTP server – I’ve used Simple SMTP in conjunction with mailparser. IMHO, these are the best tools on the Internet for building SMTP servers in Node.js.
UPDATE: Simple SMTP has been deprecated. Use SMTP server instead (the successor of the Simple SMTP module).