Try:
when: nginxVersion.stdout != 'nginx version: nginx/1.8.0'
or
when: '"nginx version: nginx/1.8.0" not in nginxVersion.stdout'
Try:
when: nginxVersion.stdout != 'nginx version: nginx/1.8.0'
or
when: '"nginx version: nginx/1.8.0" not in nginxVersion.stdout'