Alpine Add Package from Edge repository

You could specify the exact repo to apk, using the --repository parameter.
In your case:

apk add librdkafka --repository=https://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/edge/community