Adding entry Causes 500 for Other Static Content on IIS Express

The mimetype is probably already added to your IIS.

Try to remove the mimetype first and then add it again in your web.config

<remove fileExtension=".woff"/>
<mimeMap fileExtension=".woff" mimeType="application/font-woff" />

Good luck!