adb remount fails – mount: ‘system’ not in /proc/mounts

I had the same issue.The solution is to mount the root (/). After this you can write to /system.

mount -o rw,remount /

Don’t forget to reset the state to ‘ro’.

mount -o ro,remount /